2008-Aug-4 - i'm livin' in da chickin' town
กูอยู่ในเมืองปอดแหก = ที่ๆเเม่งสื่อควบคุมทุกอย่าง - ล้างสมองกันตั้งแต่เเบเบาะด้วยการ์ตูน - ฆ่าจินตนาการด้วยรายการทีวี - พอโตขึ้นหน่อยก็กล่อมเกลาเด็กด้วยเกมออนไลน์ - หมอยขึ้นเมื่อไหร่ก็เร่งให้มันติดhi5 - จากแก่จนตายแม่บ้านก็อยู่ได้ด้วยละครหลังข่าว - พวกที่มีสมองนิดหน่อยก็ถูกการศึกษาครอบงำ - คนที่ทนไม่ได้ก็ต้องไปอยู่วัดไม่ก็โรงพยาบาลบ้า
กูอยู่ในเมืองปอดแหก = ที่ๆผู้ใหญ่แม่งไม่ได้ความสักคน - พวกหมอก็บ้าตำรา - นักการเมืองบ้าอำนาจ - สติสตางค์คนทำงานก็ล้วนแต่ฟั่นเฟือน - หนักหน่อยก็กลายเป็นพวกโชว์ของดี - พวกไม่มีทางออกก็ปล้นเขากิน - ตำรวจพุงป่องได้แต่ยืนมองตาปริบๆ
กูอยู่ในเมืองปอดแหก = ที่ๆsecurity guard แม่งไร้ความหมาย - ทำได้แค่นั่งหลับกะะแลกบัตรไปวันๆ - เราจะหาทางออกได้จากไหน? - ในเมืองปอดแหกมีม๊อบอยู่ทั่วทุกมุมเมือง - เมืองที่บีบคั้นให้เราเป็นส่วนหนึ่งของขบวน - ทั้งๆที่เราก็ไม่รู้ว่ามันจะพาเราไปไหน - แต่สุดท้ายมันคงดีกว่านั่งอยู่เฉยๆในเมืองปอดแหก
ผู้คนในเมืองปอดแหก : ทำได้แค่มีชีวิตอยู่ไปวันๆ - หาเช้ากินค่ำมายาไส้ - เราต่างรับใช้ระบบทุนนิยม - เราอยู่กับระบบการผูกขาด - เราอยู่กับระบบสายพานที่ส่งเราไปตายอย่างช้าๆ - ไม่ต่างอะไรกับไก่ฟาร์มซีพีที่ถูกขุนให้กลืนขยะจนตายแล้วกลายมาเป็นjunk foodให้แดกกันต่อไปจนไขมันจุกอกตายเหมือนไก่ที่เรากิน
ข้าวของในเมืองปอดแหก : ไม่มีอะไรที่จะไม่แพง - ไม่มีอะไรที่จะไม่ค้ากำไรเกินควร - ทุกอย่างแพงหมดเลยในเมืองปอดแหก - บ้านแม่งก็แพง - รถแม่งก็แพง - น้ำมันแม่งก็แพง - ขนาดโออิชิยังขวดละ20 - ทั้งที่แม่งก็แค่น้ำหวานใส่กลิ่นชา - ก็กูบอกแล้ว...ในเมืองปอดแหกไม่มีอะไรที่จะไม่ค้ากำไรเกินควร
กูอยู่ในเมืองปอดแหก : ที่ๆเราเอาชีวิตไปแลกกับค่าแรงขั้นต่ำ 203 บาท - จำนวนเงินที่ไม่ยอมให้เรามีทางเลือกในชีวิต - ในเมืองปอดแหกทุกคนกระเสือกกระสนดิ้นรนเอาตัวรอด - ถ้ามีเด็กก็ทำแท้ง - ถ้าแท้งไม่ทันก็เอามันไปปล่อยไว้กับเนอสเซอรี่ - อบรมสั่งสอนมันด้วยรายการทีวี -ส่วนพ่อแม่แก่ๆก็พาไปปล่อยที่บ้านบางแค - ทำไมจะต้องแคร์? - ในเมื่อไม่เคยมีใครสนใจใคร - ในเมื่อชีวิตตัวเองยังเอาไม่รอด - แต่จะอยากมีชีวิตรอดไปทำไม - ตายห่าไปซะยังจะดีกว่า - แต่เราก็ไม่ทำ - เพราะเราเป็นประชากรปอดแหก - ที่คู่ควรกับเมืองปอดแหกนี้ - เป็น - ที่ - สุด
เมืองปอดแหก = มันไม่ใช่ที่เราอยากอยู่ - แต่มันเป็นที่ๆเราต้องอยู่
i'm livin' in da chickin' town
for English please translate by yourself
Frog u!! chickin' town
|